In order to update a theme you have to:
1. Active the Child Theme
2. Re-upload the new theme version
if you haven't made any modifications to the main theme file you can update without worrying about loosing content.
Do not hesitate to submit a ticket if you have more questions!